dass

dass
{{stl_3}}dass{{/stl_3}}{{stl_62}}RR{{/stl_62}}{{stl_3}}, {{/stl_3}}{{stl_6}}daß{{/stl_6}}{{stl_62}}ALT{{/stl_62}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}das{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_9}}conj {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nach Feststellungen{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}Sinneswahrnehmungen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}że{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}iż {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}schade{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}\dass du schon gehen musst {{/stl_22}}{{stl_14}}szkoda{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}że musisz już iść {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}das liegt daran{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}\dass ... {{/stl_22}}{{stl_14}}polega to na tym{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}że ... {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}er sagte{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}\dass er krank sei {{/stl_22}}{{stl_14}}powiedział{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}że jest chory {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}ich freue mich{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}\dass du da bist {{/stl_22}}{{stl_14}}cieszę się{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}że jesteś {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}es sei denn{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}\dass ... {{/stl_22}}{{stl_14}}chyba że ... {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_14}}że{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zur Angabe der Folge{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}er hupte so laut{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}\dass alle wach wurden {{/stl_22}}{{stl_14}}trąbił tak głośno{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}że wszyscy się obudzili {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nach Aufforderung{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}Wunsch{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}żeby{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}aby {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}und \dass du pünktlich zurückkommst! {{/stl_22}}{{stl_14}}ale żebyś wrócił punktualnie! {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\dass es nie dazu kommen möge! {{/stl_22}}{{stl_14}}żeby nigdy to tego nie doszło! {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}er möchte{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}\dass du ihn anrufst {{/stl_22}}{{stl_14}}chciałby{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}żebyś do niego zadzwonił {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}hilf ihm doch{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}\dass er endlich fertig wird! {{/stl_22}}{{stl_14}}no pomóż mu{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}żeby wreszcie skończył! {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}ich will nicht{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}\dass du wegfährst {{/stl_22}}{{stl_14}}nie chcę{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}żebyś wyjechał {{/stl_14}}

Neue deutsche Polnisch-Deutsch. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • dass ... — dass …   Deutsch Wörterbuch

  • dass — [das] <Konjunktion>: 1. <in Inhaltssätzen> a) leitet einen Subjekt , Objekt , Gleichsetzungssatz ein: dass du mir geschrieben hast, hat mich sehr gefreut; er weiß, dass du ihn nicht leiden kannst; die Hauptsache ist, dass du glücklich …   Universal-Lexikon

  • Dass — may refer to: Contents 1 People 1.1 As a given name 1.2 As a surname …   Wikipedia

  • Dass — ist der Familienname oder Namensbestandteil folgender Personen: Petter Dass ( 1646–1707), norwegischer Dichter Benjamin Dass (1706–1775), norwegischer Gelehrter Ram Dass (* 1931), Psychologieprofessor an der Harvard Universität Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • dass — dass: Die Konjunktion (mhd., ahd. daz, mnd. dat, engl. that) ist identisch mit dem Neutrum »das« des Demonstrativpronomens und des Artikels (vgl. ↑ der). Erst seit dem 16. Jh. wird sie orthografisch unterschieden. Die Entwicklung begann mit… …   Das Herkunftswörterbuch

  • dass — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich kann (es) nicht glauben, dass sie tot ist. • Ich glaube, dass du das Konzert mögen würdest …   Deutsch Wörterbuch

  • dass — Konj. (Grundstufe) leitet einen Subjektsatz ein Beispiele: Ich wusste nicht, dass sie nach Berlin umzieht. Ich freue mich, dass du kommst …   Extremes Deutsch

  • dass — dass; dass·n t; …   English syllables

  • dass — Rico hat mir gesagt, dass er auch zur Party kommt …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • dass — dạss Konjunktion; 1 verwendet, um einen Nebensatz einzuleiten, der die Funktion des Subjekts des Hauptsatzes hat: dass ich dich beleidigt habe, tut mir Leid; Stimmt es, dass sie morgen in Urlaub fährt? 2 verwendet, um einen Nebensatz einzuleiten …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • dass — dạss ; D✓sodass oder so dass; auf dass (veraltet); bis dass (veraltet); ich glaube, dass ...; D✓dass Satz oder Dasssatz; vgl. auch das / dass   • das / dass Mit nur einem s schreibt man das rückbezügliche Fürwort (Relativpronomen) »das«: – Er… …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”